Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Бюро переводов «Лингвотек» (Москва): к нам стоит обратиться!  / Языки, с которыми мы работаем 

• Работа с японскими текстами
• Работа с украинскими текстами
• Работа с итальянскими текстами
• Работа с французскими текстами
• Работа с немецкими текстами
• Работа с английскими текстами

Ярким показателем уровня бюро переводов является количество языков, с которыми работает организация. Так, сотрудники агентства «Лингвотек» выполняют письменный перевод текста с более тридцати языков мира и на эти языки. Среди языков, с которыми мы работаем, числятся как мировые языки, так и менее популярные, но актуальные и востребованные в сфере переводов языки:

• английский – язык германской ветви индоевропейской языковой семьи, один из мировых языков, ставший популярным во множестве сфер общественной жизни. Показательным в этом отношении является тот факт, что английский язык является официальным языком Англии, тридцати одного штата США, Ирландии, Канады, Мальты, Австралии и других государств. Число говорящих на английском языке превышает полмиллиарда, чем во многом и обусловлена высокая степень востребованности услуг по переводу с английского языка и наоборот;
• немецкий – язык германской ветви индоевропейской семьи языков, являющийся официальным в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и ряде других стран. В качестве родного языка немецким владеют около 110 миллионов человек. Активное сотрудничество с немецкими производителями, изготавливающими продукцию, известную своим высоким качеством, и другие факторы сделали услугу перевода с немецкого языка, в частности, технического перевода немецких текстов, очень распространенной;
• французский – язык романской ветви индоевропейской семьи языков, традиционно рассматриваемый как язык мировой дипломатии. Данный язык является официальным во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде. Французский язык активно используется во многих государствах Африки, Карибского бассейна и так далее. Около 130 миллионов человек, говорящих на французском языке, - красноречивый факт, свидетельствующий о популярности французского языка. Развитие промышленности, высокий образовательный и культурный статус компаний и учреждений, представляющих Францию и другие франкоговорящие государства, поддерживают уровень востребованности соответствующего языка  переводческой сфере;
• испанский – язык иберо-романской подгруппы индоевропейской семьи языков, являющийся родным для около 358 миллионов человек. Большее число носителей испанского языка проживает в Испании. Но помимо официально закрепленной за испанским языком территории существует обширное пространство, на котором этот язык распространен как язык изучаемый, и число любителей данного языка неуклонно растет, что значительно провоцирует рост частотности заказов на переводы, вовлекающие в процесс перевода именно испанский язык;
• португальский - официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде и многих других государств. Примечательно, что португальский функционирует в нескольких вариантах: европейском и бразильском. Распространенность португальского и большое число носителей этого языка сделала услуги по переводу с и на него весьма популярными в соответствующей сфере;
• итальянский – представитель романской семьи индоевропейской языковой семьи, официальный язык Италии, Ватикана, Сан-Марино и Швейцарии. В качестве второго языка итальянский используется также во многих государствах. Начинающих лингвистов итальянский привлекает своей эмоциональностью и красотой, кроме того, принято считать, что изучать итальянский язык относительно нетрудно, что также обеспечивает рост популярности итальянского в современном мире.

Регулярность и увеличивающая частотность взаимодействия носителей русского языка с носителями других славянских языков делает все более ценной и востребованной услугу по переводу со славянских языков и на них: так, бюро переводов «Лингвотек» работает с украинским, белорусским, польским, чешским, болгарскими, сербским, хорватским языками.

Все более востребованными становятся услуги по переводу с участием восточных языков. Например, бюро переводов «Лингвотек» работает с японским, китайским и корейским языками.

Кроме того, в арсенале переводчиков «Лингвотека» умение работать с прибалтийскими языками: эстонским, литовским, латышским, а также с представителями других лингвистических ветвей: венгерским, шведским, норвежским, финским, датским, греческим, ивритом, грузинским, узбекским, турецким, арабским и так далее.