Лингвотек – гарантия качественного перевода

Перевод с сербского языка на русский
Перевод с русского языка на сербский

 

Перевод с хорватского языка на русский
Перевод с русского языка на хорватский

 

Сербский (сербскохорватский) - один из индоевропейских языков. Входит в славянскую группу, южную подгруппу. Государственный язык Югославии, Хорватии, Боснии. Число говорящих – около 16,5 миллионов человек. Три диалекта: штоковский, чаковский, кайковский. Грамматический строй флективный. Преобладают синтетические способы выражения грамматического значения. Литературный язык существует в двух вариантах: хорватском, сербском. Хорватский вариант распространён на территории Хорватии, а сербский - на территории Югославии и Боснии. Различия касаются некоторых особенностей произношения и лексики: в хорватском варианте практически отсутствуют интернационализмы; для обозначения соответствующих понятий используются созданные на базе славянских корней лексемы. В Югославии используется славянская графика, а в Хорватии и Боснии – латинская*.

 

 

 

 

*А.Ю. Мусорин. Основы науки о языке.