Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Это интересно знать / ПО и перевод / Продукция ABBYY / ABBYY Lingvo 12 

        ABBYY Lingvo 12 – словарь, дающий возможность узнавания, изучения и пользования языком, практически не отрываясь от дел, путешествий, общения. Особенность ABBYY Lingvo 12 заключается в том, что его можно устанавливать не только на обычный компьютер, но и на ноутбук, карманный компьютер, и даже на смартфон. 
        Как и другие переводчики компании ABBYY, данная разновидность словарей обладает рядом доминантных преимуществ и с технической точки зрения, и с точки зрения непосредственно фактического перевода. 
        ABBYY Lingvo 12 имеет свои особенности, связанные с адаптированием для разных видов устройств. Так, ABBYY Lingvo 12 на ПК дает возможность осуществления перевода с французского, немецкого, английского, испанского и итальянского языков на русский и, соответственно, обратно. Помимо пословного перевода предложений  программа обеспечивает пользователей специальным приложением для заучивания слов - Lingvo Tutor. Кроме того, 111 общих и тематический словарей, а также Толковый словарь русского языка, сопровождаются дополнительным Collins English Dictionary и возможностью пользования более 130 дополнительными словарями на сайте «www.LingvoDA.ru». 
        Что касается  ABBYY Lingvo 12 для КПК, то  данная программа обладает сокращенными версиями  англо-русских, немецко-русских и французско-русских словарей, которые предоставляют наиболее употребительные переводы; пользовательские словари, созданные в версии «Шесть языков» ABBYY Lingvo 12 для ПК. Говоря о технических особенностях ABBYY Lingvo 12 для КПК, следует сделать акцент на том, что запуск программы осуществляется из списка приложений, по кнопке на  корпусе КПК, программа предполагает собственную эргономичную клавиатуру (только в версии для Palm Handheld). Именно в данной версии переводчика присутствует перевод слов из любой формы и перевод  слов и словосочетаний из строки ввода Lingvo, буфера обмена и непосредственно из словарной карточки. Также возможны активизация деактивизация словарей, установленных на КПК, то есть при переводе используются только активные словари. 
        Наконец, версия ABBYY Lingvo 12 для смартфонов на базе Windows Mobile предполагает определенные адаптированные преимущества, одно из них - возможность установления пре-релиз версии Lingvo, финальный релиз будет опубликован на сайте «www.Lingvo.ru» (на смартфоны под управлением Symbian OS (Series 60). Кроме того, ряд технических преимуществ, связанных с осуществлением перевода: перевод слов и словосочетаний из строки ввода Lingvo и непосредственно из словарной карточки; ведение истории открытых карточек; настройка шрифтов для отображения словника и карточки, настройка цветов ссылок, дополнений помет и ударений.