Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Испанский язык / Грамматика испаского языка / Типы предложений 

Типы предложений(Tipos de las oraсiones)

По цели высказывания предложения бывают:

1. Повествовательными:

   Tenía en la mano un periódico, pero no lo leía. - Он держал в руках газету, но не читал ее.

2. Вопросительными:

   ¿No me dirá usted la hora? - Вы мне не скажете, который час?

3. Восклицательными:

   ¡Que entren! - Пусть войдут!
   ¡Socorro! - Помогите!

По структуре предложения бывают простые и сложные. Сложные предложения делятся на сложносочиненные и сложноподчиненные.

1. Сложносочиненные предложения с помощью сочинительных союзов объединяют два или более равноправных простых предложения:

   Carlos sabe redactar bien, pero su amigo lo hace mejor.
   Карлос умеет редактировать, но его друг делает это лучше.

2. Сложноподчиненные предложения с помощью подчинительных союзов и союзных слов объединяют два или более предложения, одно из которых подчиняет по смыслу и синтаксически другое:

   Tengo sueño, porque me he cansado.
   Мне хочется спать, потому что я устал.