Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Немецкий язык / Грамматика немецкого языка / Отсутствие артикля  

Отсутствие артикля при именах существительных

Без артикля употребляются:

0. Имена собственные, названия городов, стран и континентов:

   Schiller ist der bekannte deutsche Dichter. Шиллер — известный немецкий поэт.
   Moskau ist eine grosse Stadt. Москва — большой город.
   Russland liegt in Norden. Россия лежит (находится) на севере.
   Ural ist die Grenze zwischen Europa und Asia. Урал — граница между Европой и Азией.

   Исключение составляют следующие названия стран, употребляющиеся с артиклем:

   мужской род (Maskulinum)	женский род (Femininum)	Множественное число (Plural)
   der Libanon der Sudan (der) Irak (der) Iran (der) Jemen	die Schweiz die Turkei (и другие названия, заканчивающиеся на -ei) die Antarktis	die Niederlande die USA

   В названиях стран, в которые входит их политическое обозначение, употребляется артикль политического обозначения:

   Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. — СНГ.
   Die EU (Europeische Union) — Европейский союз.

   Примечание: Если перед именами собственными, названиями городов, стран и континентов стоит прилагательное или за ним следует определение в родительном падеже, то данные существительные употребляются с определенным артиклем:
   

   das alte Moskau, das Moskau der Sovjetzeit.

0. Если перед существительным стоит определение, выраженное местоимением или количественным числительным:

   Ich habe deinen Breif bekommen. — Я получил твоё письмо.
   Die Reisegruppe besteht aus vierzehn Menschen. — Группа туристов состоит из четырнадцати человек.

0. 0. Неисчисляемые понятия без определения, например, Brot, Geld, Wärme, Luft:

      Hast du Geld? — У тебя есть деньги?
      Die Planzen fühlen sich bei Wärme wohl. — Растения хорошо чувствуют себя в тепле.
      Die Pflanzen fühlen sich auf der frischen Luft wohl. — Растения хорошо чувствуют себя на свежем воздухе.

      Здесь используется определение frisch, следовательно, существительное используется с артиклем.
   0. Наименования веществ, жидкостей, предметов без определения, например: Wasser, Benzin, Alkohol, Holz, Glas, Beton:

      Ich trinke Kaffee. - Я пью кофе. Но: Ich trinke den schwarzen Kaffee. — Я пью чёрный кофе.

   0. Наименования качеств характера или чувств без определения:

      Ich habe Angst. Но: Die grösste Angst habe ich vor Spinnen.

0. Если обозначения профессии, звания, принадлежности к партии, нации, время года, отрезок дня и т.п., используется без определения:

   Diese Frau ist Arztin. — Эта женщина врач.
   Es ist Nacht. — Ночь.
   Er studiert Chemie. — Он изучает химию.
   Sie ist eine gute Verkäferin. — Она хорошая продавщица.

0. Имена существительные, стоящие после обозначения меры, веса, количества:

   Er kauft ein Kilo Wurst. - Он покупает килограмм колбасы.
   Wir haben 20 Grad Kälte. - 20 градусов мороза.

0. Если перед существительным употребляется определение в родительном падеже:

   Wessen Buch liegt auf dem Tisch? - Чья книга лежит на столе?
   Brigittes Schwester backt leckere Kuchen. - Сестра Бригиты печет вкусные пироги. Но, Die Schwester von Brigitte backt leckere Kuchen.

0. В некоторых устойчивых выражениях, пословицах и поговорках:

   Schach spielen - играть в шахматы.
   Fußball spielen - играть в футбол.
   zu Hause - дома.
   nach Hause - домой.
   Frieden schlissen. - заключать мир.
   Ende gut, alles gut.

0. Часто артикль отсутствует после предлогов ohne, ab, auß, bei, nach, vor:

   Zu Wiehnachten - к Рождеству, ohne Hilfe - без помощи, vor Beginn - перед началом, nach Ende - после окончания.