Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Это интересно знать / Лингвистический словарь / "И" / Инфинитив 

Инфинити́в (лат. infinitus — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого.

[править] Голый инфинитив

«Го́лый» инфинити́в (англ. bare infinitive) — традиционное в английской грамматике название разновидности инфинитива без предшествующей частицы «to».

Стандартная форма инфинитива в английском языке образуется при помощи базовой (словарной) формы глагола, которой предшествует частица «to». В ограниченном количестве случаев, однако, инфинитив употребляется без такой частицы. Это происходит:

• после вспомогательного глагола do и большинства модальных глаголов (can, may, should, will etc.)

«I will/do/can/etc. see it.»

• в конструкциях с глаголами восприятия (see, watch, hear, feel etc.)

«I saw/watched/heard/etc. it happen.» (альтернативно, в этих конструкциях вместо bare infinitive может употребляться герундий)

• с рядом глаголов разрешения и побуждения (make, bid, let, and have):

«I made/bade/let/had him do it.»

(В страдательном залоге, тем не менее, употребляется стандартный (полный) инфинитив:)

«I was made to do it.»