Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Это интересно знать / ПО и перевод / Продукция ABBYY / Многоязычный словарь ABBYY Lingvo 9.0 

        Многоязычный словарь ABBYY Lingvo 9.0 – одна из наиболее активно используемых разновидностей программ-переводчиков, специализирующаяся на нескольких направлениях перевода. Недавно этот словарь был подвержен модернизации, вследствие чего в него вошли не только два новых словаря разговорной и активной лексики – английской и немецкой, но и было добавлено новое направление перевода -  испанско-русско-испанское. 
        Словари разговорной лексики дают возможность активным пользователям переводчика ABBYY Lingvo 9.0 знакомиться с новой лексикой, представляющей современный язык в развитии, смотреть современное иностранное кино, читать современную иностранную литературу. ABBYY Lingvo 9.0 также предоставляет возможность совершать путешествия, знакомиться с историей и культурой других стран (5 новых разговорников: английский, немецкий, французский, итальянский и испанский, - содержащих 500 наиболее употребительных фраз каждый). Для людей, интересующихся Великобританией, введен новый  лингвострановедческий  словарь. 
        Что касается фактической лексической базы переводчика, то на данный момент объем словарей оценивается в 57 томов бумажных изданий. В словарь ABBYY Lingvo 9.0 входит более 3 500 000 словарных статей в 49 словарях и более 7 400 000 переводов. Но помимо перевода ABBYY Lingvo 9.0 предоставляет 8 словарей общей лексики (новейшие издания Е. Лепинга, Л. Щербы, В. Гака, Б. Нарумова, Г. Туровера, М. Цвиллинга, О. Москальской, К. Ганшиной). 
        Как и многие другие переводчики компании ABBYY, ABBYY Lingvo 9.0 характеризуется точностью перевода, достигаемой за счет широкой лексической базы, и правильного произношения, ведь 10 000 немецких и 15 000 английских наиболее активно употребляемых слов были озвучены дикторами из Германии и Великобритании. 
        Компания ABBYY не только  предоставляет возможность использовать данный тип переводчика потенциальным потребителям для себя, но и стимулирует преподнесение словаря ABBYY Lingvo 9.0 в качестве подарка (приложением к переводчику является подарочная упаковка и небольшой подарок от компании, упакованный вместе со словарем).