Лингвотек – гарантия качественного перевода

Артикль - служебное слово, которое придает существительным значение определенности или неопределенности (т. е. уточняется, о каком предмете данного рода идет речь).

 

Определенный артикль (Artículo determinado)

Определенный артикль имеет индивидуализирующее значение. Он подчеркивает, что лицо, предмет и т. д. поставлены в положение единственности. Определенный артикль имеет род и число:

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской	el teatro - театр	los teatros - театры
Женский	la pluma - перо	las plumas - перья

Определенный артикль мужского рода ед. числа совмещается с предлогами de и a, образуя слитные формы:

al = a + el; del = de + el

Voy al cine. - Я иду в кино.
Leo el artículo del amigo. - Я читаю статью друга.

Артикль lo не имеет формы множественного числа. С помощью этого артикля, прилагательные, причастия переходят в класс существительных, выражающих абстрактное понятие качества:

lo útil - полезное
lo agradable - приятное
lo hermoso - прекрасное
lo conocido - известное

Unir lo útil a lo agradable. - Соединять полезное с приятным.

 

Неопределенный артикль (Artículo indeterminado)

Неопределенный артикль обычно указывает на то, что речь идет о предмете, не упоминавшемся ранее в данном контексте или неизвестном собеседнику. Неопределенный артикль имеет следующие формы:

Род	Единственное число	Множественное число
Мужской	un cuadro - картина	unos cuadros - картины
Женский	una casa - дом	unas casas - дома

En la pared hay un cuadro. - На стене висит картина.
Yo vivo en una casa de seis pisos. - Я живу в шестиэтажном доме.