Перевод на арабский язык и с арабского языка
Переводчики Бюро переводов Лингвотек с удовольствием помогут выполнить арабский перевод на самом высоком уровне. Наши специалисты обладают всеми необходимыми для успешной деятельности навыками и знаниями. Благодаря высокому профессионализму и квалификации переводчиков нашей компании, вы сможете получить перевод с/на арабский язык в Москве качественно и быстро.
Сегодня арабские страны являются самыми богатыми государствами во всем мире. Многие бизнесмены мечтают работать с арабскими компаниями, но для взаимовыгодного сотрудничества необходимо соблюдать все правила оформления письменного перевода.
Особенности перевода с языка и на язык
Исследователи относят арабский к семитской языковой семье. Он имеет многовековую историю, которая оказала значительное влияние на становление и формирование языка.
Современный, классический вид языка имеет очень сильные различия с древним арабским. Сегодня в словарном запасе арабов присутствует множество заимствованных слов. Именно такой измененный языковой состав используется в современной литературе и печатных изданиях. Этот фактор необходимо учитывать при выполнении перевода с арабского.
Помимо вышеперечисленных черт арабского языка существует ряд фонетических, лексических, грамматических особенностей, которые должен учитывать профессиональный лингвист.
Типы и варианты перевода с/на арабский
Бюро переводов Лингвотек предоставляет переводческие услуги на арабском языке. Сегодня к ним относятся следующие виды переводов:
- Технический;
- Юридический;
- Медицинский;
- Бизнес-перевод;
- Финансовый;
- Личной документации;
- Апостиль;
- Художественных текстов;
- Научных трудов.
На различных деловых встречах и светских мероприятиях вам может понадобиться устный перевод с/на арабский. Наши профессиональные специалисты осуществляют как синхронный, так и последовательный вид такого перевода.
В каких странах используется арабский язык
На данный момент на арабском языке разговаривает около 300 миллионов человек. Практически 250 млн общаются на арабском как на родном языке, остальные 50 используют его как второй язык. Кроме того, именно на арабском был написан Коран, который является главной книгой религии Ислам. На сегодня приверженцев данной религии насчитывается примерно 1,5 млрд человек по всему миру.
В ряде стран арабский язык признан государственным и имеет статус официального:
- Израиль;
- Сирия;
- Ирак;
- Алжир;
- Саудовская Аравия;
- Тунис;
- Объединенные Арабские Эмираты;
- Катар;
- Сомали;
- Египет;
- Марокко;
- Иордания;
- Ливия;
- Бахрейн;
- Мавритания;
- Государство Палестина.
Для поездки в вышеперечисленные страны обязательно нужно перевести всю личную документацию и другие сопутствующие документы. Также арабский входит в число языков, которые применяются в Организации Объединенных Наций.
Трудности перевода
Каждый язык имеет некоторое количество трудностей, которые должен учитывать грамотный и опытный лингвист. Существует ряд отличительных черт, которые обычно приносят массу трудностей при выполнении перевода:
- Письменность ведется справа налево, а все знаки препинания должны производиться слева направо;
- Каждая буква может иметь четыре различных вида написания, что крайне усложняет процесс перевода;
- В языке содержится огромное число времен и форм глаголов;
- В речи и письме используются формулировки и термины, которые могут применяться только в арабской культуре.
Взаимоотношение России и стран, говорящих на арабском языке
На данный момент Российскую Федерацию и арабские страны связывают довольно хорошие отношения. Налажены торговые, промышленные, научные связи. Ведется двустороннее сотрудничество между российскими и арабскими компаниями. Арабские бизнесмены активно инвестируют в развитие российского предпринимательства. Для того, чтобы улучшить уже существующие связи и наладить новые необходимо правильно оформлять всю документацию. Именно поэтому вы должны крайне ответственно отнестись к выбору компании, которая выполнит переводческие услуги. Бюро переводов Лингвотек с радостью окажет помощь в выполнении арабского перевода.
Дополнительные и сопутствующие услуги
Помимо основных переводческих услуг, мы осуществляем предоставление дополнительных услуг:
- Печать переведенных документов;
- Верстка;
- Заверение у нотариуса;
- Заверение перевода печатью компании;
- Сканирование;
- Переводческое сопровождение;
- Электронный вид документации;
- Доставка на территории Москвы.
Также для постоянных клиентов существует уникальная возможность абсолютно бесплатной доставки при помощи курьерской службы.
Преимущества заказа услуг перевода в Лингвотек
Преимуществами сотрудничества с Бюро переводов Лингвотек являются:
- Наличие у всех сотрудников соответствующего образования и уровня квалификации;
- Соблюдение сроков, которые заранее обсуждаются с клиентом;
- Гибкая ценовая политика;
- Гарантия высокого качества;
- Индивидуальный подход к каждому клиенту;
- Высокая скорость работы.
И это далеко не все особенности работы с нами. Мы дорожим каждым клиентом, поэтому стараемся выполнять свою работу в соответствии со всеми правилами и нормами переводческих услуг.
Цены
| Перевод с языка | Перевод на язык | |
| 800 | 950 | |
| * Все цены указаны без учета НДС | ||
| **Стоимость перевода с/на данные языки определяется после предварительной оценки текста | ||
| Цены приведены в российских рублях за 1 страницу (1 800 знаков исходного текста, включая пробелы). Для европейских языков подсчет производится по оригиналу, для восточных, ближневосточных и тюркских - по русскому тексту. | ||
Как сделать заказ
Для вашего удобства, мы разработали 4 основных способа оформления заказа. Вы можете заказать арабский перевод, выбрав один из них:
- Приехать к нам в офис, который находится в Москве по адресу: ул. Ярославская, д. 8, корп. 7, офис 508;
- Написать нам на электронный адрес: [email protected]
- Заполнить специальную форму заказа любого типа переводов на нашем сайте;
- Позвонить по телефону +7 495 204-1738.
Если вы хотите получить дополнительную подробную информацию, которая касается оформления заказа, можете позвонить по указанному телефону. Наши консультанты с удовольствием ответят на все интересующие вас вопросы, и помогут оформить заказ на выгодных условиях.
[email protected]
+7 (929) 555-48-28
помещение № IV
по соотношению стоимости и качества
