Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Испанский язык / Грамматика испаского языка / Указательные местоимения-существительные 

Указательные местоимения-существительные

Указательные местоимения-существительные несут на себе ударения и имеют форму среднего рода, у которых знак ударения отсутствует. Указательные местоимения-существительные принимают род и число заменяемых ими существительных:

Ese papel no es como aquél. - Эта бумага не такая, как та.

Estos libros son míos, ésos son tuyos y aquéllos son de Pedro. - Эти книги мои, эти - твои, а те - Педро.

Указательные местоимения-существительные среднего рода в некоторых случаях заменяют собой фразы и соотносятся с различными ситуациями и суждениями:

Me toma el pulso. - Он слушает мой пульс.
- Esto va mejor - diсe. - Это уже лучше, - говорит он.

Todo lo que vimos nos impresionó mucho. Aquello fue un tremendo espectáculo. - Все, что мы видели, нас сильно взволновало. Это было потрясающее зрелище.