
Ваше мнение:
Как вам новый сайт бюро переводов Лингвотек?
Лингвотек – это гарантия качественно сделанного перевода.
В этом уже убедились наши
постоянные заказчики.
|
Лингвотек – гарантия качественного перевода
 / / / Структура идеального пространства в романе А. Белого Петербург
 |
> Структура идеального пространства в романе А. Белого Петербург |
 |
|
 |
|
В. Н. Яранцев СТРУКТУРА ИДЕАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА В РОМАНЕ А. БЕЛОГО "ПЕТЕРБУРГ" (Гуманитарные науки в Сибири. - Новосибирск, 1997, № 4)
1 А. Белый, начавший свою художественную практику одновременно с теоретическимиштудиями правоверного символиста, тем самым вставал на путь и выходящего из-подего авторского контроля экспериментаторства. Сакральность символа, его иррациональнаянеисчерпаемость, стимулируя философско-эстетические искания, придавала и художественнымпоискам статус мистических первооткровений. В прозе, жанре более всего “нисходящим”,используя термин “реалистического” символиста Вяч. Иванова [1],это выразилось в детективной напряженности повествования. Очевидно, поэтомуА. Белый и выбрал жанр романа как наиболее приемлемое средство материализацииинтриги символистских умозрений в интригу спровоцированных авантюр.В этом смысле роман “Петербург” не случайно совпал по замыслу и содержаниюс “Бесами” Достоевского, хотя в 1906 г. (т.е. до появления собственной прозы)А. Белый заявлял: “Перед моим взором теперь созревает план будущих работ, которыесоздадут совсем новую форму литературы” [2].И тем не менее “Серебряный голубь” (1909 г.) оказался, выражаясь словами О.Форш, “срежиссированным” под Гоголя, а “Петербург” – под Достоевского. А. Белому,располагавшему опытом оригинальнейших лейтмотивно-построенных “Симфоний” теперьоказалось важно подчеркнуть не изыски формы, а саму атмосферу “бесовского” детектива,отправляющегося от хроники: глазами автора-наблюдателя (и одновременно действующеголица) и хроники газетной. А. Белый намеренно не скрывает этого, развертываясюжет в контексте образов, ситуаций, хронотопов (г. Петербург) криминально-философскихроманов Достоевского. Здесь учитывается также и толкование термина “криминальный”в соответствии с работами Н. Бердяева о Достоевском. Так, замечая, что “всетворчество Достоевского – антропологические опыты и эксперименты”, что он художник-экспериментатор,Бердяев квалифицирует Достоеского как “своеобразного криминалиста”, чье исследованиепределов и границ человеческой природы приводит к исследованию природы преступления”[3].Однако следует учесть, что еще на этапе формирования замысла “Петербурга”полемика Белого с Достоевским и апологетика ибсеновской “трезвости” 1905–1908гг. должна была определять идеологический облик романа и его суть. Социал-демократи меньшевик Н.Валентинов, встречавшийся с А. Белым в эти годы, вспоминает: “Символикелжепророка Достоевского, изгнанию “бесов” из тела России, ее исцелению духом“синодального православия”, торжеству в ней людей, подобных Шатову, Белый намеревалсяпротивопоставить другую “символику”: грядущий революционный взрыв, победу не“лимонадной”, а “настоящей” революции, торжество в ней не “клопов”, вроде Шатова,а людей типа Верховенского-Нечаева, людей “кремниевых”, пахнущих “огнем и серою”[4]. С другой стороны, в отличие от Достоевского,проблема вселения “бесов” в людей решается А. Белым в “Петербурге” в параметрахуже иной реальности, иной пространственности. И если символизм в целом культивируетсугубо пространственные модели универсума, то для “поэтики А. Белого, – уточняетВ. Паперный, – характерна трансформация существующей во времени традиции в структуручисто пространственную... – в семантическую структуру художественного текста”[5]. Одновременно при описании этого гиперпространствасимволология Белого, требовавшая, по мысли Е. Григорьевой, “не диалектических,а абсолютных характеристик”, тем не менее опиралась на методологию точных наук[6].В мистическом трактате “Эмблематика смысла” (1909 г.), пространственно-геометрическипредваряющей и подготавливающей “Петербург”, А. Белый кристаллизует пространствона основе своеобразной догматики треугольника, соединившей в себе монады-треугольникиГ. В. Лейбница, комбинаторику математика Н. В. Бугаева (отца Белого) и светскипереосмысленного, вслед за Мережковским, догмата о Троице. Последний аспектобоснования иконографического чертежа-модели символа перекликается с тезисомС. Кэссиди, интерпретирующего “Эмблематику смысла” как светский вариант “православногоучения об образе-иконе” [7].На этапе антропософской реабилитации человеческой плоти, совпавшей с переработкой“Петербурга” в его “сириновскую”, наиболее полную редакцию, Белый актуализируетидеи возвратов Ф. Ницше о обесконечности, но уже как философию догматизма. Врезультате в треугольно-квадратной планиметрии А. Белого появляется мифологемакруга: “Круг (символ догмата – В.Я.) со вписанным в него треугольником(символом вечности, воплощенном в пирамиде Хеопса – В.Я.), обозначая“подлинное сечение символа”, являет мистерию человека “Человек в том круге есть,– пишет Белый-антропософ, – точка; но и точка есть круг; треугольник вписани в человека: углом в голову, углом в сердце и углом в руку: треугольник мыносим, треугольник мы движем мыслью, чувством и волею” [8].Важно отметить, что смысл мистики треугольника, который Белый в предисловиик сборнику стихов “Урна” (1909 г.) называет “атрибутом Хирама – строителя Соломоновахрама” [9], теряется в глубинах эзотерическихучений и, в частности, розенкрейцерства, с которым антропософия имела многообщего [10].Отсюда в романе и игра фантомного демиурга “Петербурга”-романа и Петербурга-городасенатора Аблеухова геометрическими плоскостями и сферами, которую автор-рассказчикназывает “мозговой игрой”, а Бердяев – футуристическим “распылением мира” сродникубизму П. Пикассо [11]. Однако в данном случае,перефразируя персоналиста Н. Бердяева, было бы вернее говорить о “расширениимира” в “Петербурге”. Поданное лейтмотивно, согласно заявленной писателем игровойтехнике конструирования текста-романа, это расширение варьируется максимальнобесконечно настолько, насколько позволяет роман как результат компромисса междупостулируемой до и вне текста неисчерпаемостью символа и канонами повествовательногожанра. Таким символом-компромиссом является, на наш взгляд, в романе “Петербург”бомба.2 Являясь в зачине романа как суперверсия – по отношению к характеристикам-версиямперсонажей – “мозговой игры” сенатора, мифологема бомбы знаменует собой рядпотенций, значимых для судьбы романа и его героев в целом.Итак, бомба, во-первых, образ круга и шара как антитеза планиметрии сенатораАблеухова с ее концептами треугольника, квадрата и куба. Во-вторых, усиленнаялейтмотивно альтернатива традиционной фабульно-сюжетной развертке с ее мирнойэволюцией от дебюта к финалу. В-третьих, архетип криминального (сюжетного) романа,переосмысленный символистически, когда в предвкушении неизбежности взрыва бомбывзрываются – концептуально и сюжетно – персонажи, вернее, их умопостигаемыеконцепты.Нельзя не отметить здесь, что подчеркивание фабульной и сюжетной сторон романа,выразившееся, в частности, в оформлении сегментов текста – глав и главок – всоответствии с требованиями расхожей приключенческой беллетристики, скрыто полемизируети с романами Б. Савинкова-Ропшина. Автором здесь выступает сам бомбист и революционер,которого исследователи-беловеды, как например, Л. Долгополов и В. Пискунов,называют в числе главных прототипов персонажа “Петербурга” – Дудкина. Так, вромане Савинкова “Конь бледный” (1909 г.) криминальная действительность, теряясюжетную отчетливость, приобретает аморфность дневниковых рефлексий по поводусвершенных и несвершенных терактов.Современная Савинкову и Белому газетно-журнальная критика оценила это как“равнодушие автора к своему герою” (Ю. Айхенвальд) [12].А маститый Л. Андреев, автор “Тьмы” и “Сашки Жегулева”, тем не менее говорилв 1912 г.: “Противен мне этот кающийся бомбист с его кислыми отрыжками. Самуюплохонькую романтику я предпочту его великопостной правде, в которой ни на грошнет правды, как во всяком похмелье” [13].А. Белый в своей художественной практике был радикальнее и Достоевского, иСавинкова, когда, по свидетельству Н. Валентинова, “идеей взрыва” объединялмарксизм и свои “Симфонии”. Но “взрыв у Маркса, – говорил Белый, – хлопушкас пустотой, а у Соловьева – за ним космический поворот, победа Софии ПремудростиБожьей, перерождение человечества, в акте вселенской любви устанавливающеесяполнейшее единство всех людей, составляющих человечество”.Наконец, отзвуки бомбы слышны и в нехудожественном творчестве А. Белого. “Творчествомое – бомба, которую я бросаю; жизнь, вне меня лежащая, – бомба, брошенная вменя; удар бомбы о бомбу -брызги осколков” (“Искусство”, 1908) [14].Или: “Подложить динамит под самую историю во имя абсолютных ценностей, еще нераскрытых сознанием, вот страшный вывод из лирики Ницше и драмы Ибсена. Взорватьсясо своим веком для стремления к подлинной действительности – единственное средствоне погибнуть” (“Кризис сознания и Генрик Ибсен”, 1911) [15].Итак, возвращаясь к нашему третьему тезису, в романе “Петербург” мы видим,как Дудкин двоится волею сенатора Аблеухова в фикцию шара, сорвавшегося с некойорбиты и в фикцию бомбы – непосредственной угрозы Аблеухову. Впоследствии подобиемшара в 1-й главе расширяется “точка” сердца сенатора, эмоционально откликаясьна событие криминальной встречи: “Сердце забилось; и ширилось, ширилось, ширилось;в груди родилось ощущение шара, готового разорваться и раскидаться на части”[16]. И уже в конце романа, в 8-й главе, какистории появления и взрыва бомбы, сенатор переносит “сардинницу” из кабинетасына к себе в спальню, где она и взрывается.Присутствие бомбы на протяжении большей части романа у сына сенатора – НиколаяАполлоновича заставляет его также испытывать ряд “шаровых” ощущений: от ощущениясебя планетой до ощущения себя нулем (в сне-бреде над “сардинницей”-бомбой,5-я глава). А накануне взрыва – и самой бомбой (8-я глава): “...тиканье (бомбы.– В.Я.) раздавалось отчетливо... И когда он стал искать точки распространениязвука, то он сразу нашел эту точку: у себя в животе” [17].Таким образом, ассоциативный ряд:круг – точка – бомба – шар – нуль – планета – бомба – взрыв,как он дан в романе, или:нуль – точка – шар – круг – планета – бомба – взрыв,представленный в динамике расширения, есть модель-схема взрыва от вакуумапокоя – в бесконечность пространств, так как взрыв бомбы, тем более символической,есть символ непрогнозируемого, до вселенских масштабов, расширения. Иными словами,взрыв есть способ выхода в космос, космос идей.С этим непосредственно соотносится модель-схема Петербурга-города, как онописан автором в “Прологе”, где, заметим, нет ни Аблеуховых, ни их спутников-теней.Петербург здесь лишь точка на карте, заключенная в концентрические круги: “Петербургне только нам кажется, но и оказывается – на картах: в виде друг в друге сидящихкружочков с черною точкою в центре” [18].С другой стороны, в бреде-откровении Дудкина Петербург есть точка касания“плоскости этого бытия к шаровой поверхности громадного астрального космоса”.И “любая точка петербургских пространств во мгновение ока способна выкинутьжителя этого измерения” [19] в четвертое измерение,“2-е пространство” сенатора Аблеухова или просто в загробный мир. Откуда и выходятастральные двойники главного “трио” романа (Аблеуховы и Дудкин) – Липпанченко,Морковин, Шишнарфнэ. Так – и это другая тема романа – автором предается анафемекаббалистика с ее геометрическими построениями, которая чревата астральнымидвойниками-убийцами. Это согласуется с заметной апологетикой православия в романе:ницшеанство Дудкина в авторской огласовке клеймится как сатанизм; у него же– глаза “Великомученика Пантелеймона”; над могилой сенатора Аблеухова стоит8-конечный православный крест (заметим, что количество глав в романе также 8).И, наконец, спорная фигура “печального и длинного” – Христа и проповедника,произносящего текст евангельского (по другой версии – близкий к “Заратустре”Ницше) происхождения: “Вы все отрекаетесь от меня: я за всеми вами хожу. Отрекаетесь,а затем призываете...” [20].3 Итак, правомерно выстроить следующий ассоциативный ряд, спровоцированный лейтмотивомбомбы:Петербург-город – бомба – точка – шар (круг) – нуль – “2-е пространство” –астральный космос – загробный мир.Так, лейтмотивно-ассоциативная игра с бомбой приводит автора к проекции реальногомира на мир гипотетический, заведомо чуждый, альтернативный. В результате создаетсяэффект неразличения двух миров, своеобразный пантеизм (по мнению философа Н.Лосского) Белого-символиста, корреспондирующего с его ранним “симфонизмом” [21].В то же время автором в серии как игровых “мозговых катастроф”, так и сюжетно-реальных(сумасшествие Дудкина и Лихутина) по сути воссоздан результат взрыва до взрыва.Таким образом, взрывы бомбы в сознании героев романа, бредящих “2-мя пространствами”и загробными мирами, сосуществуют с реальностью взрыва бомбы в сюжетном финалеромана. Он звучит подобием эха, констатацией уже свершившегося в умах и телахдействующих лиц драмы. Поэтому явление бомбы, лейтмотивно-вариативно поддерживаемоена протяжении всего романа, приводит и к деформациям жанра, обнаруживая символистскийкаркас мировоззрения Белого. Детективность зачина, сопутствуя глубине проникновения(от нуля к загробному миру) в под- и надсознание героев “Петербурга”, вырождаетсяв фикцию взрыва и неожиданную патетику “Эпилога”. Поэтому и антитетичность 1)квадрата (сенатор Аблеухов) и круга (бомбы), 2) эволюции сюжета и “революции”надсюжетных (”взрывных”) выходов в ас-трал, скорее, конструирует противоречивуюконцепцию символа А. Белого, чем повествует о жизни героев в этом фантомномгороде и романе, названных одинаково – “Петербург”.“Алгебра” пирамиды символа “Эмблематики смысла” словно насильно поверяетсягармонией кругов ада “Петербурга” – предтечи взрыва во всех его ипостасях. Иквадратура круга итоговой схемы-символа “Петербурга”, которую можно сконструироватьпо результатам этой экспериментальной гармонизации, выглядит неким каббалистическимзнаком-пенкаклем, предназначенным, как известно, для вызова “бесов” иных пространстви измерений, либо нечаянной приманкой для них.По другим версиям, геометрия романа, столь явно обозначенная автором-рассказчикоми его персонажами и о которой писали столь разные исследователи, как Я. Браун,В. Пискунов, С. Ильев, может расшифровываться и как прием заклятия “бесов” всебе, и как гипотеза Невидимого Града по образцу Т. Мора или Города Солнца Т.Кампанеллы.В первом случае устами бомбиста Дудкина Белый предлагает антропософскую технику,“духовную науку” Р. Штейнера, как панацею для усмирения, упорядочения, иерархизации“символических ощущений” – “ощущений бездны”, взрыва. Так, чувства расширения,вывернутости наизнанку”, “пульсации тела”, которые испытал Аблеухов-младшийв бреде над “сардинницей ужасного содержания”, т. е. бомбой, Дудкин трактуетв терминах антропософии как “пульсацию стихийного тела”. “Этот род ощущений,– говорит Дудкин, – будет первым вашим переживанием загробным, как о том повествуетПлатон, приводя в свидетельство заверения бакхантов. Есть школы опыта, где этиощущения вызывают сознательно... Школы опыта ваш кошмар претворяют работою взакономерность гармонии, изучая тут ритмы, движения, пульсации и вводя всю трезвостьсознания в ощущение расширения, например” [22].По другой версии, идея геометрически устроенного Города Солнца Кампанеллысоотносится, согласно А. Лаврову, с антропософским храмом Гетеанумом, в строительствекоторого А. Белый принимал участие [23]. (Илис храмом Хирама, о котором Белый упоминал в 1909 г. О такой же “прямоугольнойимперии”, по замечанию Ж. Нива, мечтает и мучимый “геометрической горячкой”сенатор Аблеухов [24]. Он, Аблеухов, хочет,“чтобы вся сферическая поверхность планеты оказалась охваченной, как змеинымикольцами, черновато-серыми домовыми кубами” [25].Однако этот социальный утопизм А. Белого отчетливее звучит уже в контекстепослереволюционного времени, когда А. Белый, выступая на одном из заседанийВольфилы в 1920 г., сближает штейнерианство с Коммунистическим Интернационалом[26]. Ближе к “Петербургу “сириновской” редакциине Белый-утопист, а Белый-мистик и пророк, когда уже в “Серебряном голубе” –романе-современнике трактата “Эмблематика смысла”, фигурирует оккультист и составительгороскопов Шмидт и когда сам А. Белый в 1910 г. был на пороге посвящения вместес Вяч. Ивановым в орден рознкрейцеров.Таким образом, “Петербург” в равной мере прочитывается и как роман о мистическоми революционном 1905 г., и “расшифровывается” как трактат, сущностно и категориальновоспроизводящий Символ из “Эмблематики смысла” (троичность-триадность) в его“круговом” расширении. Пытаясь исследовать проблему символа после “Эмблематикисмысла” в иной ипостаси, средствами художественного произведения, А. Белый испытал,по словам Вяч. Иванова, “вдохновение ужаса”, проистекающего от его (символа)– здесь и сейчас – непознаваемости. (Эквивалент в романе – нераскрытое преступление.)Открытием же стало другое. То что бомбы, оказывается, “тикают во всех нас”,тех, кто вскоре, через год после выхода романа отдельной книгой (1916 г.), испытаетреальный ужас от потрясений 1917 г. [27].
Примечания 1. Вяч. Иванов. О границах искусства// Иванов Вяч. Родное и вселенское. – М.: Республика, 1994; Он же.Труды и дни. – М.: Мусагет, 1913, № 7. 2. Белый А. Петербург. – Л.: Наука,1981. – С. 534. 3. Бердяев Н. О русских классиках.– М., 1993. – С. 55, 149. 4. Валентинов Н. Встречи с АндреемБелым // Воспоминания об Андрее Белом. – М.: Республика, 1995. – С. 127. 5. Паперный В. М. Андрей Белый и Гоголь// Учен. записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 620. – Тарту, 1983. – С. 91. 6. Григорьева Е. Г. “Распыление мира”в дореволюционной прозе Андрея Белого // Вопросы литературы. – 1995, вып.748. – Тарту, 1987. С. 135. 7. Цит. по: Пискунова С., Пискунов В.Культурологическая утопия Андрея Белого // Вопросы литературы. – 1995,вып. III. – С. 233. 8. Белый А. Линия, круг, спираль –символизма // Труды и дни. – 1912, №4–5. С. 21. 9. Белый А. Собр. соч. Стихотворенияи поэмы. – М.: Республика, 1994. С. 224. 10. Так, например, в “Ракурсе к “Дневнику”.Материал к биографии за 1899–1930 гг.” А. Белый пишет: Читаю курс “Теософиярозенкрейцерства” Штейнера” // Новое литературное обозрение. – 1994, № 9.– С. 119. 11. Бердяев Н. А. О русских классиках.– С. 314. 12. Русская литература конца XIX – началаXX века. 1908–1917. – М.: Наука, 1972. – С. 420. 13. Там же. – С. 516. 14. Белый А. Символизм как миропонимание.– М.: Республика, 1994. – С. 241. 15. Там же. – С. 217. 16. Белый А. Собр. соч. Петербург.– М.: Республика, 1994. – С. 22. 17. Там же. – С. 240. 18. Там же. – С. 5. 19. Там же. – С. 302. 20. Там же. – С. 175. 21. Лосский Н. О. История русскойфилософии. – М., 1991. – С. 427. 22. Белый А. Петербург. – С. 269. 23. Лавров А. Рукописный архив АндреяБелого в Пушкинском Доме // Ежегодник РО Пушкинского Дома на 1978 год. – Л.,1980. – С. 43–46. 24. Нива Ж. Андрей Белый // Историярусской литературы. XX век. – М., 1995. – С. 119. 25. Белый А. Петербург. – С. 17. 26. Лавров А. Рукописный архив... 27. Белый А. Между двух революций/ Худ. литература. – М., 1990. – С. 534. науки в Сибири".
Яндекс.Директ
|
Наши языки:
|