Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Испанский язык / Грамматика испаского языка / Возвратные местоимения 

Возвратные местоимения (Pronombres reflexivos)

Возвратных местоимений в испанском языке два: se (неударное) и sí (ударное). Это местоимения 3-го лица единственного и множественного числа. Возвратное неударное местоимение se обычно употребляется с возвратными или местоименными глаголами:

él se lava - он моется; ellos se lavan - они моются
ella se lava - она моется; ellas se lavan - они моются
usted se lava - вы моетесь; ustedes se lavan - вы моетесь

Ударное местоимение sí употребляется с различными предлогами:

a sí - себе, себя; para sí - для себя
de sí - от себя; en sí - в себя, в себе

Este joven hace todo para sí mismo. - Этот юноша сам делает все для себя.
Nicolás volvió en sí. - Николай пришел в себя.

C предлогом соn образуется особая форма - consigo (c собой):

Pedro me lleva consigo. - Педро берет меня с собой.