Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Услуги бюро переводов  / Устный перевод / Порядок и условия предоставления услуги устного перевода 

Размещение заказа на последовательный или синхронный устный перевод включает следующие этапы:

0. Направление заявки на услуги устного перевода. В заявке желательно отразить следующую информацию:
   
   - название компании
   - контактное лицо
   - место и сроки проведения мероприятия
   - язык, с которого и на который необходимо выполнить перевод
   - вид выполняемого перевода (синхронный, последовательный, сопровождение)
   
0. Предоставление заказчиком сведений о предстоящем мероприятии для подготовки переводчика к собеседованию и непосредственно устному переводу (сведения о деятельности компании, основные термины, любые текстовые материалы, позволяющие переводчику наиболее полно вникнуть в тематике предстоящей работы, и т.д.)
0. Тестирование (при необходимости) и утверждение Заказчиком конкретного переводчика
0. Обсуждение рабочих моментов устного перевода с заказчиком и переводчиком Заявка на устный последовательный перевод принимается не менее чем за 3 рабочих дня до начала соответствующего мероприятия. На устный синхронный перевод – не менее чем за 5 рабочих дней.
   
   До начала мероприятия с заказчиком заключается договор оказания переводческих услуг и вносится предоплата в размере не менее 75%.
   
   Единицей измерения услуг устного перевода является один час.
   
   Минимальный заказ на услуги устного последовательного перевода составляет 3 часа. Минимальный заказ на услуги устного синхронного перевода составляет 4 часа.