Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Редкие языки / Мегрельский язык 

Мегрельский (мингрельский) язык наряду с грузинским, сванским и чанским (лазским) относится к картвельской группе кавказской (иберийско-кавказской) семьи. Ближе всего он к лазскому.
Распространен на западе Грузии: западнее реки Цхенисцкали (районы Сенаки, Абаша, Хоби, Зугдиди, Цаленджиха, Чхороцку и Гегечкори) и в смежной полосе Абхазии (Гали, Очамчира, Гульрипш, Сухуми, Гагра). Топонимика указывает на значительно более широкий ареал мегрельского языка в прошлом.
Мегрелы (некоторые из которых считают себя частью грузинской нации, некоторые - представителями отдельного народа) называют свою родину Самаргало, а свой язык - маргалури. Число говорящих на нем - около 400.000 человек.

Мегрельский язык членится на 2 диалекта: сенакский и самурзакано-зугдидский. Различия между ними - главным образом лексические.
В вокализме налицо диалектное чередование i/ə и u/ə, а также изобилие ассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы в комплексах согласных, наращение n и r, сильная палатализация l. Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем в грузинском языке.

В парадигме склонения насчитывается 9 падежей, из которых 3 основаны на генитиве. Своеобразны 2 падежа субъекта -i и -k, не обусловленные переходностью/непереходностью глагола-сказуемого. Специфична уравнительная степень прилагательного. В глаголе выделяются около 90 превербов локативной семантики, удостоверительный префикс, а также префикс категории взаимности.
В синтаксисе распространено как сочинение, так и подчинение предложений. Весьма отчетливо преобладание признаков номинативного строя.
В словообразовании есть как аффиксы деривации, так и модели композиции. Налицо большой удельный вес звукосимволических лексем. Заимствования - преимущественно из грузинского языка.

В качестве литературного языка мегрелы издавна используют грузинский. В 1930-х годах по-мегрельски издавалась газета "Казакиши газети". Затем мегрельская письменность зачахла, но в последние годы формируется вновь.