Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Информация / Специфика наших услуг / Перечень услуг переводчиков бюро переводов «Лингвотек» (Москва) 

Опыт и ответственное отношение к работе позволяют бюро переводов «Лингвотек» обеспечивать качественное выполнение широкого ряда услуг. Этого удается достичь благодаря профессионализму сотрудников нашего бюро переводов, регулярности и системности работы определенных сотрудников с конкретными языками и типами текстов, высокому уровню собственно лингвистических обеспечения и проверки текстов переводов, традиционных для нашей компании.

Итак, каков же перечень услуг переводчиков бюро переводов «Лингвотек» (Москва)? Основные виды нашей деятельности таковы:

1. Письменные переводы текстов – классическая услуга переводческой сферы, качество выполнения которой зависит от того, насколько адекватно и верно переводчик передает смысл текста в форме, соответствующей оригиналу. Многое здесь также зависит от типа текста, его тематики и жанрово-стилистических особенностей.

2. Устные переводы текстов – услуга переводческой сферы, которая во многом соприкасается с предыдущей, но характеризуется рядом особенностей, обуславливающих специфику данного вида деятельности. Бюро переводов «Лингвотек» предоставляет услуги как последовательного, так и с синхронного переводов.

3. Перевод аудио- и видеозаписей – услуга, находящаяся на стыке устного и письменного переводов, но за счет своей синкретичности и пользующаяся особой популярностью в наши дни.

4. Перевод переписки – в связи с высокой степенью активности интернациональной коммуникации в современных условиях одной из наиболее востребованных услуг является перевод переписки, качественное выполнение которого обеспечивает адекватное выражение текста адресанта и правильное понимание этого текста адресатом.

5. Редактирование и экспертная оценка перевода – ценность неграмотного и непроверенного перевода стремится к нулю, потому что лингвистическая сущность такого результата работы является неудовлетворительной и разительно снижает в глазах клиента компании представление о компетентности соответствующего специалиста. В связи с этим в нашем бюро переводов вы можете провести дополнительную проверку своего перевода, а также получить объективную информацию опытных экспертов о качестве и верности конкретного перевода.

6. Создание, перевод и поддержка веб-сайтов – в условиях развития Интернет-технологий и формирования относительного автономного виртуального информационного пространства каждая современная компания заинтересована в достойном своем представлении в Интернете. А помочь сделать такое представление наиболее эффективным и привлекательным могут опытные профессионалы.

7. Верстка текста – будучи грамотно выполненной, способна подчеркнуть достоинства и замысел любого текста и улучшить показатели его экспрессивности.

8. Нотариальное заверение и апостиль – услуга, позволяющие легализовать ряд документов для использования на территории ряда государств. Сущность апостилирования в удостоверении подлинности подписи, качества, в котором выступает лицо, подписавшее документ, а также подлинности печати или штампа, которыми скреплен конкретный документ.