Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Это интересно знать / Русский язык / Орфография / Правописание звонких и глухих согласных 

        Для проверки написания сомнительной согласной нужно изменить форму слова или подобрать родственное слово, с тем чтобы за проверяемым согласным стоял гласный звук или один из согласных л, м, н, р: молотьба - молотить. Сравните: Луга шли вперемежку с полями (перемежаться) - Черные карандаши были разбросаны вперемешку с цветными (перемешаться); Изморозь рисует замысловатые узоры на стеклах окон (морозить) - Как сквозь сито сеялась мелкая изморось (моросить). 
         В слове свадьба пишется д (свадебный), хотя в однокоренных словах сват, сватать пишется т. В слове лестница пишется с (хотя лезу); в слове отверстие тоже пишется с (хотя отверзать). 
        Для проверки написания сомнительной согласной иногда используется чередование звуков: коврижка, пичужка (от коврига, пичуга, с чередованием г - ж) - деревяшка, копчушка (в современном языке соответствующего чередования нет); скворечник (от скворец, с чередованием ц - ч) - набалдашник (без чередования). 
        Не связано с явлением чередования наличие двух вариантов произношения и соответственно написания слов с одним и тем же значением: галоша - калоша, дискутировать - дискуссировать. 
        В некоторых словах иноязычного происхождения написание сомнительной согласной нельзя проверять однокоренным словом: абстракция (хотя абстрагировать). 
        Написание слов с непроверяемыми согласными определяется по орфографическому словарю (своеобразной альтернативой которому может стать раздел лингвистических трудностей сайта бюро переводов "Лингвотек").