Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Французский язык / Грамматика французского языка / Местоимение en 

Местоимение en

Личное приглагольное местоимение en может играть в предложении роль косвенного дополнения. Оно замещает дополнение к глаголу или глагольному словосочетанию, которые требуют употребления предлога de.

Косвенное дополнение может быть выражено существительным, обозначающим главным образом неодушевленный предмет, или инфинитивом:

Местоимение en может употребляться в роли прямого дополнения.

1. En заменяет прямое дополнение, выраженное существительным с неопределенным артиклем в утвердительном предложении и существительным с предлогом de в отрицательном предложении. В утвердительном предложении неопределенный артикль un (une) повторяется:

   As-tu un frère?	Oui, j'ai un frère. Oui, j'en ai un. Non, je n'ai pas de frère. Non, je n'en ai pas.
   Avez-vous une montre?	Oui, j'ai une montre. Oui, j'en ai une. Non, je n'ai pas de montre. Non, je n'en ai pas.
   Faites-vous des progrès?	Oui, je fais des progrès. Oui, j'en fais. Non, je ne fais pas de progrès. Non, je n'en fais pas.

2. En заменяет прямое дополнение, выраженное существительным, которому предшествует слово, обозначающее количество (существительное, наречие, числительное), причем, слова, обозначающие количество, повторяются:

   As-tu beaucoup d'amis?	Oui, j'ai beaucoup d'amis. Oui, j'en ai beaucoup. Non, je n'ai pas beaucoup d'amis. (J'ai peu d'amis.) Non, je n'en ai pas beaucoup. (J'en ai peu.)
   Combien de langues étrangères apprends-tu?	J'apprends deux langues étrangères. J'en apprends deux.

   Местоимение en стоит всегда перед глаголом, и только в утвердительной форме повелительного наклонения оно ставится после глагола:

   J'achète des pommes.	J'en achète. En achetez-vous? Combien en achetez-vous? N'en achetez pas!
   Но:	Achetez-en!

Примечание: в утвердительной форме повелительного наклонения во 2-ом лице единственного числа глаголы 1-ой группы пишутся с -s на конце, когда за ними следует местоимение en:

Если местоимение en заменяет дополнение, относящееся к инфинитиву, оно ставится перед инфинитивом: