
Ваше мнение:
Как вам новый сайт бюро переводов Лингвотек?
Лингвотек – это гарантия качественно сделанного перевода.
В этом уже убедились наши
постоянные заказчики.
|
Лингвотек – гарантия качественного перевода
 / / / Футуристы
К. Чуковский ФУТУРИСТЫ (Чуковский К. Собрание сочинений. Т. 6. - М., 1969. - С. 202-239) I Как много у поэта экипажей! Кабриолеты, фаэтоны, ландо! И какие великолепные,пышные! Уж не герцог ли он Арлекинский? Мы с завистью читаем в его книгах:"Я приказал немедля подать кабриолет...""Я в комфортабельной карете на эллипсических рессорах...""Элегантная коляска в электрическом биенье эластично шелестела по шоссейномупеску..."И мелькают в его книге слова: "Моторное ландо"... "Моторный лимузин"... "Графининфаэтон"... "Каретка куртизанки"...И даже когда он умрет, его на кладбище свезут в автомобиле, - так уверяетон сам, - другого катафалка он не хочет для своих шикарных похорон! И какиеландо, ландолетты потянутся за его фарфоровым гробом!II Это будут фешенебельные похороны. За фарфоровым гробом поэта потекут в сиреневомтрауре баронессы, дюшессы, виконтессы, и Мадлена со страусовым веером, и синьораZa из "Аквариума". О, воскресни, наш милый поэт! Кто, если не ты, воспоет нашибудуары, журфиксы, муаровые платья, экипажи? Кто прошепелявит нам, как ты, галантныйты, галантерейный комплимент?- Вы такая эстетная, вы такая бутончатая! - шептал ты каждой из нас. - Властелиншапланеты голубых антилоп!И даже когда мы в гостиной - В желтой гостиной из серого клена с обивкою шелковой, -угощали визитеров кексом, у тебя, как у Данте, в душе возникали сонеты. Тыодин был нашим менестрелем, и как грациозно-капризны бывали твои паркетные шалости!Как мы жемчужно смеялись, когда однажды ты заказал в ресторане мороженое изсирени (мороженое из сирени!) и в лилию налил шампанского. Или подарил нам боаиз кудрявых цветов хризантем! Гордец, ты любил уверять, что у тебя, в твоейродной Арлекинии, есть свой придворный гарем: У меня дворец пятнадцатиэтажный,У меня принцесса в каждом этаже И странно: тебе это шло, тебе это было к лицу, как будто ты и вправду инкогнито-принц,и все женщины - твои одалиски, и это ничего, что у рябой коровницы ты снималв Козьей Балке дачу: эту дачу ты звал коттеджем, а ее хозяйку сиятельством;дворник у тебя превращался в дворецкого, кухарка Маланья в субретку, и дажемы, белошвейки, оказались у тебя принцессами: - Я каждую женщину хочу опринцессить! - таков был твой гордый девиз.Но что же делать принцессам без принца? О, воскресни, наш милый принц!III Тут непременно случится великое чудо. Из гроба послышится жуткий и сладостныйголос того, кого мы так горько оплакиваем:"Гарсон! сымпровизируй блестящий файв о'клок!" - и шикарный денди-поэт, жеманнои кокетливо потягиваясь, выпрыгнет из фешенебельного гроба: - Шампанского влилию! Шампанского в лилию! - И закричит шоферу-похоронщику: Как хорошо в буфете пить крем-де-мандарин!За чем же дело стало? - К буфету, черный кучер!IV Многие, конечно, догадались, что герой этой странной повести наш фешенебельный,галантный поэт, лев сезона, Игорь Северянин.Я только вчера прочитал его книгу, и теперь в душе осколки его строф:- Ножки пледом закутайте, дорогим ягуаровым...- Виконт сомневался в своей виконтессе...- Вы прислали с субреткою мне вчера хризантемы...- Дворецкий ваш... на мраморной террасе...- Mingon с Escamillio! Mingon с Escamillio! Шампанское в лилии святое вино!О, лакированная, парфюмерная, будуfрно-элегантная душа! Оя глядит на мир сквозьлорнет, и его эстетика есть эстетика сноба. О чем бы он ни говорил: о Мадонне,о звездах, о смерти, я читаю у него между строк:- Гарсон! сымпровизируй блестящий файв о' клок.Его любимые слова: фешенебельный, комфортабельный, пикантный...Не только темы и образы, но и все его вкусы, приемы, самый метод его мышления,самый стиль его творчества определяются веерами, шампанским, ресторанами, бриллиантами.Его стих, остроумный, кокетливо-пикантный, жеманный, жантильный, весь как быпропитан этим воздухом бара, журфикса, кабарэ, скетинг-ринга. Характерно, чтоон ввел в нашу поэзию паркетное французское сюсюканье и стрелку называет пуантом,стул - плиантом, молнию - эклером и даже русскую народную песню озаглавливает"Chanson Russe". Фиоль, шале, буше, офлёрить, эксцессерка,грезёрка, сюрпризёрка - на таком жаргоне оп пишет стихи, совсемкак (помните?) мадам де Курдюков: Вам понравится Европа.Право, мешкать иль не фо па,А то будете малад,Отправляйтесь-ко в Кронштадт. Же не вё па, же нире па, Же не манж па де ла репа . И не странно ли, не изумительно ли, что все же, несмотря ни на что, его стихтак волнующе-сладостен! Дух дышит, где хочет, и вот под вульгарною личиною снобасильный и властный поэт. Бог дал ему, ни с того ни с сего, такую певучую силу,которая, словно река, подхватит тебя и несет, как бумажку, барахтайся сколькохочешь: богатый музыкально-лирический дар. У него словно не сердце, а флейта,словно не кровь, а шампанское! Сколько бы ему ни было лет, ему вечно будет восемнадцать.Все, что увидит или почувствует, у него претворяется в музыку, и даже эти коляски,кабриолеты, кареты, - ведь каждая в его стихе звучит по-своему, имеет свой собственныйритм, своп собственный стихотворный напев, и мне кажется, если б иностранец,не знающий ни слова по-русски, услышал, например, эти томные звуки: Я в комфортабельной карете на эллипсическпх рессорахЛюблю заехать в златополдень на чашку чаю в женоклуб, - он в самом кадансе стиха почувствовал бы ленивое баюкание эластичных резиновыхшин. И какой сумасшедшей музыкой в его стихотворении "Фиолетовый транс" отпечатленураганный бег бешено ревущего автомобиля. Как виртуозно он умеет передать самоймелодией стиха и полет аэроплана, и качание качелей, и мгновенно мелькнувшийэкспресс, и танцы, особенно танцы: И пала луна, танцевавшая в море! Даже свои поэзы он означает, как ноты: соната, интермеццо, berceuse. Про какую-тоженщину он говорит: Она передернулась, как в оркестре мотив! Конечно, он нисколько не Бах и но Вагнер, скорее всего он Массне, салоннейшийиз композиторов, коего благоговейно воспевает. Один критик даже рассердился:можно ли воспевать такого сноба, - но кого же и воспевать поэту-снобу! Он веренсебе во всем. Давайте решим на минуту, что снобизм, пшютизм, как и все остальное,имеют право излиться в искусстве и что от художника нам нужно одно: пусть онполнее, пышнее, рельефнее выявит пред нами свою душу, не все ли равно какую.Мелодекламация дамски-альбомных романсов нашего галантного поэта и какие-нибудьгимны Ра, псалмы Ксочиквецали - перед лицом Аполлона равны.V Эта салонность поэзии как будто и неуместна теперь. Светозарный Игорь Северянин,милый принц, он явился как будто не вовремя. Ведь нынче в моде, напротив, пещерность,звериность, дикарство; поэты из сил выбиваются, как бы позверинее рявкнуть.Кто же поймет и полюбит теперь [Его] волшебные сюрпризы,[Его] ажурные стихи! Нынче даже тонкие эстеты, парнасцы, как, например, Гумилев, вдруг записалисьв Адамы: основали секту адамистов, первобытных, первозданных людей.- Как адамисты, мы немного лесные звери! - уверяют эти господа. - Сбросимже с себя "наслоения тысячелетних культур"! Все эти адамисты, как и эгофутуристИгорь Северянин, - живут в Петербурге и порождены Петербургом.А московским кубофутуристам нечего больше xi сбрасывать. Они уже все с себясбросили: грамматику, логику, психологию, эстетику, членораздельную речь, -визжат, верещат по-звериному: Сарча кроча буга на вихроль!Зю цю э спрум!Беляматокияй! "То было и у диких племен", - поясняет их апостол Крученых. Вот воистину модныйдевиз для всех современных художеств: "то было и у диких племен". Тягак дикарю, к лесному зверю, к самой первобытной первобытности есть ярчайшая чертанашей эпохи; сказать про творение искусства: "то было и у диких племен",нынче значит оправдать и возвысить его. Пусть Игорь Северянин, как хочет, жеманничаетсо своими кокотессами-принцессами в желтой гостиной из серого клена с обивкоюшелковой, - на него со всех сторон накинутся с бумерангами, дубинами, скальпамикубисты, футуристы, бурлюкисты: сарча, кроча, буга на вихроль! - и, не внемляего французскому лепету, затопчут бедного поэта, как фиалку. Долой финтифлюшки,и в той же гостиной на всех шифоньерках расставят явайских, малайских, нубийскихкривоногих пузатых идолов, по-шамански завопят перед ним: зю цю э спрум! Беляматокияй!"Сбросим с себя наслоения тысячелетиях культур!" - таков бессознательный лозунгновейших романов, поэм, философий, статуй, танцев, картин."О, большие черные боги Нубии!" - взывает один кубофутурист и, свергая АполлонаБельведерского, славит "криво-чернявого идола"!"Вашему Аполлону пора умереть, - пишет он в альманахе "Союз молодежи". - Увашего Аполлона подагра, рахит. Мы раздробим ему череп. Вот вам другой Аполлон,криво-чернявый урод!".Даже Венеру Милосскую они обратили в дикарку, сослали ее в тундру, в Сибирь,и бедная неутешно рыдает в поэме московского Хлебникова: Ты веришь? - видишь? снег и вьюги!А я, владычица царей,Ищу покрова и досугаСреди сибирских дикарей. Игорь Северянин явился но вовремя, бонбоньерочный, фарфоровый, ажурный. Добробы к такому дикарству влеклись одни московские футуристы. Бог бы с ними! Нонет. Это всеобщая тяга. Джек Лондон отнюдь ко футурист, а ведь вся Европа влюбиласьв него именно за эти призывы к первобытности, звериности, стихийности. Стихийность!Что же и славят теперь нынешние модные философы. Антиинтеллектуализм господствуетнынче повсюду. Ratio, Logos - нынче у нас не в фаворе, - дорогу слепым, но вещимозарениям стихийной души. Интуитивное постижение мира, темный звериный нюх,шаманский экстатический бред мудрее вашей бедной рассудочности. "Сбросим жес себя наслоения тысячелетних культур!"И ведь дошло до того, что даже он, даже Игорь Северянин, от кокоток, кушеток,файв о'клоков, гарсонов тоже вместо со всеми устремляется в тундру, в первобытныедебри дремучих лесов. Сидит со своими гризетками где-нибудь в отдельном кабинетеили В будуаре тоскующей нарумяненной Нелли,Где под пудрой молитвенник, а на ней Поль де Кок, - и вдруг заявит ни с того ни с сего:"Иду в природу, как в обитель...", "По природе я взалкал", "Бегу оленем кдебрям финским...", "И там в глуши, в краю олонца... Моя душа взойдет, как солнце".Повторяю, теперь это мода, и, право, прелестна его виконтесса, которая прямоиз ложи театра угодила на Северный полюс: Я остановила у эскимосской юртыПегого оленя, - он поглядел умно...А я достала фруктыИ стала пить вино.И в тундре - вы понимаете? - стало южно...В щелчках мороза - дробь кастаньет...И захохотала я жемчужно,Наведя на эскимоса свой лорнет . Тундры, юрты, олени делают особенно пикантным гривуазно-кокоточный тон этойочаровательной пьески. Шампанское - в тундре! Эскимос и - лорнет! О, виконтессаосталась в восторге от диких экзотических стран, - там такие пылкие любовники: Задушите меня, зацарапайте,Предпочтенье отдам дикарю!.. Вот в какие неожиданные формы вылилась эта жажда стихийности, чуть толькоона докатилась до "желтой гостиной из серого клена, с обивкою шелковой", хотядело, конечно, не в формах; знаменательно, что и будуарные души воздыхают нынчепо пещерам и тундрам."Гнила культура, как рокфор!" - восклицает Игорь Северянин."Я с первобытным неразлучен... Душа влечется в Примитив".VI Трогательно наблюдать Игоря Северянина на лоне того Примитива, к которомуон так страстно влечется. Он и в поля и в леса вносит те же паркетные вкусы.Вот пролетела перед ним стрекоза. "Грациозная кокетка!" - кричит он ей вслед.Сирену он называет водяной балериной, а деревья ему кажутся маркизами. Он требует,чтобы на берег моря, на дикий прибрежный песок, ему принесли клавесины, он сыграетпопурри из Амбруаза Тома, а его адъютантесса покуда защитит его зонтом от солнца.Таково его слияние с природой! Полосы спелой пшеницы для него золотые галуны,в весеннем шелесте листьев он слышит зеленые вальсы, и даже в тундреолений бег кажется ему бальным вальсированием.Нынешняя жажда первобытного привела современных людей к детям, к детской душе.Художники, особливо кубисты, изучают детские рисунки, пробуют им подражать;поэты благочестиво печатают образчики детских стихов. Николай Кульбин в своихлекциях о грядущем искусстве читает стихи семилеток.Игорь Северянин тоже льнет и влечется к малюткам, но опять-таки как-то посвоему: Ласковая девонька! Крошечная грешница!Ты еще пикантнее от людских помой, - говорит он какой-то крошке, очевидно, с Невского проспекта, - Котик милый, деточка! встань скорей на цыпочки. Алогубы-цветики жарко протяни...В грязной репутации хорошенько выпачкайИмя светозарное гения в тени! ИI здесь он верен себе. Но если бы эти стихи как-нибудь удручили читателя,затемнили светозарный лик поэта, право, мне очень легко снова вернуть к немусердца. Стоит только мне переписать иные его певучие строфы, например, плясовую,камаринскую - такую утреннюю, молодую, заразительную, или эту его милую "диссону",в которой многих, я уверен, прельстит такая острая пряность игривых и пикантныхассонансов: Ваше Сиятельство, к тридцатилетнему - модному - возрастуТело имеете универсальное... как барельеф...Душу душистую, тщательно скрытую в шелковом шелесте, Очень удобную для проституток и для королев...Впрочем, простите мне, Ваше Сиятельство, алые шалости. Ирония, претворенная в лирику, - здесь Игорь Северянин настоящий маэстро,и я думаю, сам Обри Бердслей удостоил бы его "диссону" гротеском.VII Здесь я, в сущности, мог бы и кончить. И правда, не пора ли расстаться с этойисчерпанной книгой? Но в самом ее конце, на одной из последних страничек, явнезапно с удивлением увидел неожиданное слово: футуризм.Странно. Неужели и он футурист? Вот никогда не подумал бы. В чем же его футуризм?Может быть, в этих кексах, журфиксах? Или в русско-француаском жаргоне? Но тогдаведь и мадам Курдюкова, которой восьмой десяток, такая же футуристка, как он.Однако мадам Курдюкова никогда не говорила о себе: "Я литературный Мессия...Моя интуитивная школа - вселенский эгофутуризм"; это говорил о себе господинСеверянин. В его книге мы беспрестанно читаем, что он триумфатор, новатор: Я гений, Игорь Северянин,Своей победой упоен, - и когда любимая женщина усомнилась в его победе, он чуть не задушил ее заэто: Немею в бешенстве, - затем, чтоб не убить! Издевайтесь над ним, хохочите, - вы скоро все поклонитесь ему, так уверяетон сам. "Новатор в глазах современников - клоун, в глазах же потомков - святой!"У него есть ученики и апостолы, есть даже, как увидим. Иуда, и в разных газетахи журналах, они возглашают о нем: "Отец Российской эгопоэзии. Ядро Отечественногофутуризма! Ее Первосвященник, Верховный Жрец!"А мы перелистали его книгу, - и где же были наши глаза? - ничего такого ноувидели. В ней откровения грядущих веков, а нам мерещились какие-то романсы!Пред нами пророк, а мы думали: оперный тенор. Мы думали, что он шантеклер, аон, смотрите, стоит на Синае с какими-то скрижалями в руках. И на этих скрижаляхначертано:"Вселенский эгофутуризм... Грядущее осознание жизни... Интуиция... Теософия...Призма стиля - реставрация спектра мысли... Признание эгобога... Обет вселенскойдуши", - и так дальше, в таком же роде, а мы, перечтя его книгу и раз, и другой,и третий, так-таки ни в одной запятой никакого футуризма не нашли! О, критики,слепые кроты! Футуристы отвергают нас недаром. "Вурдалаки, гробокопатели...паразиты!" - иначе они нас и не зовут.Вникнем же как можно почтительнее в эти их катехизисы, заповеди, декларации,манифесты, доктрины, скрижали, постараемся без желчи, без хихиканья понять этузагадочную секту.Я готов даже попробовать и сам сделаться на время футуристом, на неделю, падве, не больше, чтобы точнее, доскональнее узнать и йотом поведать всему миру,что же это, в сущности, такое. Критик так и должен поступать, иначе к чему жеи критика! И если он сам. например, хоть на час не становился Толстым или Чеховым,что он знает о них! Клянусь, я уже был в свое время и Сологубом, и Белым, идаже Семеном Юшкевичем. Нужно претвориться в того, о ком пишешь, нужно заразитьсяего лирикой, его ощущением жизни.Итак, с настоящей минуты я - уже не я, а Бурлюк. Или нет, - Алексей Крученых!"Сарча кроча бута па вихроль!"Но лучше подожду еще минуту и постараюсь хоть бегло, хоть в нескольких строчкахпобыстрее досказать о Северянине.VIII Есть два стана русских футуристов: петербургские и московские. Петербургскиене просто футуристы, а с прибавкою слова эго. Северянин - эгофутурист.Эго - по-гречески: я. Не оттого ли в его стихах так выпячено надменноея: Я даровал толпе холоповЗначенье собственного я. "Я изнемог от льстивой свиты...", "Я гений, Игорь Северянин...", "Я коронуюсьутром мая...", "Мне скучен королевский титул, которым бог меня венчал", - неоттого ли он вечно чувствует свою коронованность, избранность, единственность?И все его адъютанты за ним. Даже какой-то Олимпов и тот говорит: я гений.Иначе нельзя, помилуйте, на то они эгопоэты. Ведь и бог у них не бог, а эгобог:если он сотворил человека по образу своему и подобию, значит, он такой же эгоист,как и мы, - рассуждают эти господа и зовут нас поклониться эгобогу.Но к чему же сочинять стихи, ежели я - эгобог? И к чему вообще слова, еслия во всем мире один? - рассуждает эгофутурист Василиск Гнедов. - Слова нужнылишь "коллективцам", "общежителям". И он создает знаменитую поэму без слов:белый, как снег, лист бумаги, на котором ничего не написано. Эта бессловеснаяпоэма озаглавлена "Поэма конца", и как хорошо, что Гомер и Вергилий держалисьиных убеждений.Эгофутуристы мечтают о таком же эготеатре, где не будет ни актеров, ни зрителей,а только мое или ваше единое я. Это у них называется "эговый анархизм", и ямог бы легко доказать, что отсюда логически следует то всеосвящение, всеоправданиемира, о котором возвещает их мессия: "Виновных нет, все люди правы... не знаюскверных, не знаю подлых...", "Я славлю восторженно Христа и Антихриста!.. Голубкуи ястреба!.. Кокотку и схимника!.."Но где же здесь, ради бога, футуризм? Это старый, отжитой, запыленный "Календарьмодерниста" за 1890 или 91-й год. Там, где-нибудь на дырявой страничке, замызганнойтысячами пальцев, вы найдете всю эгопоэзию от первой строки до последней. "Люблюя себя, как бога", - писала там Зинаида Гиппиус... "И господа и дьявола хочупрославить я", - писал там Валерий Брюсов, и даже этот соллипсический эготеатрвыкроен по старой статье Сологуба. Право, не стоило всходить на Синай для такойотрыжки вчерашнего. Впрочем, есть у этих петербуржцев и новые скрижали. На последней, например,странице в их альманахе "Стеклянные цепи" я с восторгом прочитал такое:"Константин Олимпов носит воротники "торреадор".И дальше: "В имении директора газеты "Петербургский глашатай" И,В. Игнатьева... состоялсяоживленный стерляжий раут". И дальше: "И.В. Игнатьев изволил одобрить Американские Горы в "Луна-парке".Там же Игорь Северянин сообщает: "20-го июня уезжаю на мызу княгини Л.А. Оболенской".Это у них самобытное. Рауты, мызы, княгини и, главное, воротнички "торреадор",- здесь единственная их подоплека, сколько бы они ни лепетали об эгобоге илиэгопоэзии. Розовая пудра! голубые флакончики! золотые духи! "Ах, хотел бы ябыть элегантным маркизом и изящно играть при дворе с королями в фаро!" - вздыхаетодин из них, должно быть, на Песках или в Подъяческой. "Луна просвечивала сквозьоблако, как женская ножка сквозь модный ажур", - пишет эгофутурист Шершеневичи доходит до такой галантерейности, что даже могильных червей, торопящихся ксвежему трупу, величает франтами во фраках, с гвоздикой в петлицах, спешащимина званый обед,Из гостиной или из Гостиного двора вышли эти господа в литературу? ЭтакиеОскары Уайльды, они словно состязались друг с другом, - особенно в первые годы- кто кого пережеманничает, кто кого переманерничает, кто покартавее крикнет:"Гарсон, сымпровизируй блестящий файв о'клок".Всех перекартавил Северянин, но и остальные не ударили в грязь. Я никогда,например, не забуду их эгоконцерт футуризма, с гондолами, принцессами, ликерами,в парке, у мраморных урн, при Охотничьем дворце Павла Первого. Я тоже получилприглашение. Правда, все оказалось мечтой, и не было ни принцесс, ни ликеров,ни мраморных урн, не было даже концерта, по как характерна такая мечта для эгофутуризмас Подъяческой. Форели, свирели, вина князя Юсупова! - в этой милой утопии такясно сказалась та среда, где сформировался талант Северянина, где возникли нашиМаринетти, и хотя теперь Северянин от них отошел и все они друг с другом перессорились,хотя будуарно-парфюмерный период петербургского эгофутуризма закончился, драгоценноотметить для будущего С.А. Венгерова, что именно в этой среде петербургскийэгофутуризм зародился впервые...IX "В женоклубе бальзаколетний картавец эстетко орозил вазы. Птенцы желторотятрощу. У зеркалозера бегают кролы. В олуненном озерзамке лесофеи каблучками молоточатпаркет".На таком языке изъясняются между собой футуристы. Эгофутуристы, петербургские.Здесь они, действительно, новаторы. "Осупружиться", "скалониться", "офрачиться","онездешиться", "поверхпоскользие", "дерзобезумие" - таких слов еще не слыхалорусское ухо. Многие даже испугались, когда Игорь Северянин написал: Я повсеградно оэкранен,Я повсесердно утвержден. Лишь один не испугался - Юра Б. Он и сам такой же футурист. Озерзамками егоне удивишь. "Отскорлупай мне яйцо", - просит он. "Лошадь меня лошаднула. "Козликрогается". "Елка обсвечкана". И если вы его спросите, что же такое крол, онответит: крол - это кролик, но не маленький, а большой.Этому эгофутуристу в минувшем июле исполнилось уже четыре года, и я уверен,что для Игоря Северянина он незаменимый собеседник. Пусть только поэт поторопится,пока Юре не исполнилось пять; тогда в нем словотворчество иссякнет.Это не укор Северянину, а большая ему похвала.Хочется нам или нет, такие слова неизбежно нагрянут, ворвутся в нашу закосневшуюречь. Нам, в сутолоке городов, будет некогда изъясняться длительно-многоречиво,тратить десятки слов, где нужны только Два или три. Слова сожмутся, сократятся,сгустятся. Это будут слова-молнии, слова-экспрессы. Кто знает, что сделала Америкас английской речью за последние два десятилетия, тот поймет, о чем я говорю:что янки расскажет в минуту, по-русски нужно рассказывать втрое дольше. Тратасловесной энергии страшная, а нам необходима экономия: "некогда" - это нынчевсесветный девиз; он-то и преобразит наш неторопливый язык в быструю, "телеграфную"речь. Тогда-то такие слова, как окалошиться, осупружиться, экстазить,миражитъ, станут полноправны и ценны. Здесь именно дело в стремительности:хочется, например, побыстрее сказать, что некто, обливаясь слезами, подобногрешнице Марии Магдалине, кается и молит о прощении, - и вот единственное герценовскоеслово: магдалинится. У Северянина мне, например, понравилось его прехлесткоеслово бездарь. Оно такое бьющее, звучит как затрещина и куда энергичнеевялого речения без-дар-ность: Вокруг - талантливые трусы и обнаглевшая бездарь... Право, нужно было вдохновение, чтобы создать это слово: оно сразу окрылиловсю строфу. Оно не склеенное, не мертворожденное: оно все насыщено эмоцией,в нем бьется живая кровь. И даже странно, как это мы до сих пор могли без негообойтись.X А московский Крученых говорит: наплевать!- То есть позвольте: на что наплевать?- На все!- То есть как это: на все? - Да так!Это не то что Игорь. Тот такой субтильный, тонконогий, все расшаркивается,да все по-французски; этот - в сапожищах, стоеросовый, и не говорит, а словнобуркает: Дыр бул щыл Ха ра бау. И к дамам без всякой галантности. Петербургские - те комплементщики, экстазятсяперед каждой принцессой:- Вы такая эстетная, вы такая бутончатая.- Я целую впервые замшу ваших перчат. А этот беспардонный московский Крученых икнет, да и бухнут: - У женщин лица надушены как будто навозом! И почешет спину об забор. Такая у него парфюмерия. Этот уж не станет грациозиться.Ведь написал же итальянский футурист Маринетти, что он не видит особенной разницымежду женщиной и хорошим матрацем. "Из неумолимого презрения к женщине в нашемязыке будет только мужской род".Вот какая широкая бездна между петербургским футуризмом - и московским. ИгорьСеверянин - типичнейший представитель эгофутуристов петербургских, Крученыхстоль же характерный представитель кубофутуристов московских.Петербургские эгофутуристы - романтики: для них какой-нибудь локончик илимизинчик, кружевце, шуршащая юбочка - есть магия, сердцебиение, трепет: "оттого,что груди женские - тут не груди, а дюшес", - слюнявятся они в своих поэзах,а Крученых только фыркнет презрительно: "Эх вы, волдыри, эгоблудисты!" И про этот самый дюшес выражается: Никто по хочет бить собак Запуганных и старых,Но норовит изведать всяк,Сосков девичьих алых! В то время, как эгофутуристы в мечтах видят себя юными принцами на каких-тобриллиантовых тронах, Крученых о себе отзывается: "Как ослы на траве, я скотина". Эгофутуристам мерещится, что среди виконтесс-кокотесс на ландышевых каких-токоврах они возлежат в оэерзамке, но у Крученых другие мечтания: Лежу и греюсь близ свиньиНа теплой глине,Испарь свининыИ запах псины,Лежу добрею на аршины. Свиньи, навоз, ослы - такова его тошнотная эстетика. Он и книжечку свою озаглавил:"Поросята"; не то что у Игоря - "Колье принцессы", "Элегантные модели", "Лазоревыедали".Когда Крученых хочет прославить Россию, он пишет в своих "Поросятах": В труде и свинстве погрязая,Взрастаешь, сильная родная,Как та дева, что спаслась,По пояс закопавшись в грязь. И даже заповедует ей, чтобы она и впредь, свинья-матушка, не вылезала из своейсвято-спасительной грязи, - этакий, простите меня, свинофил!Всякая грация, нежность, приветливость, всякая задушевность и ласковость отвратительныему до тошноты. Если бы у него невзначай сорвалось какое-нибудь поэтично-изящноеслово, он покраснел бы до слез, словно сказал непристойность. Такие они все,эти московские: Петрарки навыворот, эстеты наизнанку. Срывы, диссонансы, угловатости,хаотическая грубость и неряшливость - только здесь почерпают они красоту. Оттого-тодля них так прельстителен дикарский истукан-раскоряка, черный, как сапожнаявакса, и так гадок всемирный красавец, снежно-мраморный бог Аполлон.Я верю: это не поза, не блажь, а коренное, подлинное чувство. Дисгармония,диссиметрия, диспропорция н вправду обаятельна для них.В знаменитой своей "Декларации слова" они недаром восхваляют какофонию."[Нужно], чтоб читалось туго... занозисто и шероховато!" - пишут они сноваи снова.Как же им не гнать из чертогов поэзии женщину, Прекрасную Даму, любовь? Мывидели: они даже Beнеру Милосскую сослали куда-то в тайгу.Эротика, этот неиссякающе-вечный источник поэзии, от "Песни песней" до шансонетСеверянина, в корне отвергается ими. Когда Северянин поет, что паж полюбил королевуи королева полюбила пажа, Крученых эту королеву ведет к прокаженному на поганоеи смрадное гноище.К черту обольстительниц-прелестниц, все эти ножки, ланиты да перси, и воткрасавица из альбома Крученых:Посмотри, какое рыло, Просто грусть.Все это, конечно, называется бунтом против канонов и заповедей былой, отжитойкрасоты, и, как мы ниже увидим, нет ни единого пунктика в нашей веками сложившейсяжизни, против коего не бунтовал бы Крученых.Но странно: бунтовщик, анархист, взорвалист, а скучен, как тумба. Нащелкаетеще десятка два таких ошеломительных книжек, а потом и откроет лабаз, с дегтем,хомутами, тараканами - все такое пыльное, унылое. (Игорь Северянин открыл быкондитерскую!) Ведь бывают же такие несчастно рожденные: он и форсит, и кривляется,а скука, как пыль, налегла на все его слова и поступки. Берет, например, страницу,пишет на ней слово шиш, только одно это слово! - и уверяет, что это стихи,но и шиш выходит невеселый. Хоть бы голову себе откусил, так и то никомуне смешно. Кажется, только российская глушь рождает таких унылых и скучных людей,- под стать своим заборам и. осинам. Вот уж, подлинно, российский Маринетти!У другого вышло бы забубенно и молодо, ежели бы он завопил:- Беляматокияй!- Сержамелепета!А у этого-даже скандала не вышло: в скандалисты ведь тоже не всякий годится,это ведь тоже призвание! Он, конечно, очень старается: берет, например, страницу- зеленую или даже оранжевую, и выводит на ней с закорючками: Читатель, не лови ворон. Фрот фрон ыт,Алик, а лев, амах. |