Перевод на узбекский язык и с узбекского языка
Сотрудники Бюро переводов Лингвотек выполнят узбекский перевод качественно, по очень выгодной цене.
На данный момент наблюдается восстановление отношений Российской Федерации со странами, которые когда-то входили в СССР. Кроме того, Узбекистан возрождает свои отношения с другими государствами. Страна активно участвует в решении проблем на международном уровне.
Жители Узбекистана уже на протяжении многих лет продолжают приезжать работать в Россию, поэтому может потребоваться перевод личной документации. У нас вы можете заказать перевод с узбекского на русский.
Особенности перевода с языка и на язык
Узбекский язык относится к тюркской языковой семье. Из-за огромного количества диалектов, которые присутствуют в речи коренных жителей, узбекский можно отнести к различным группам. Некоторые исследователи относят узбекский язык к ветке алтайских языков.
Проследить четкую историю становления и развития языка крайне сложно. Это обусловлено тем, что на письменность и разговорную речь было оказано большое влияние различных государств и народов.
До конца XIX века существовал староузбекский язык, который был сформирован и систематизирован Алишером Навои, известным тюркским поэтом и философом. Именно он является создателем единого литературного языка.
Современный узбекский язык начал свое формирование в середине прошлого века, когда было принято решение перевести алфавит на кириллицу. На данный момент власти активно внедряют законы, которые должны регламентировать присутствие в языке заимствованных слов. Кроме того, Узбекистан намерен заменить все русские слова на узбекские.
Типы и варианты перевода на узбекский
Бюро переводов Лингвотек готовы предоставить следующие виды перевода с узбекского на русский:
- Личной документации;
- Юридический;
- Медицинский;
- Юридический;
- Финансовый;
- Бизнес-перевод;
- Технический;
- Художественный;
- Устный (синхронный или последовательный).
Одним из самых востребованных переводов с узбекского на русский является технический. Он имеет ряд особенностей и черт, которые необходимо обязательно учитывать. Кроме того, в зависимости от сферы деятельности нужно владеть всеми формулировками и терминологией.
В каких странах используется узбекский язык
На данный момент узбекский язык довольно распространен в странах Азии. Сегодня он широко используется в следующих государствах:
- Узбекистане;
- Турции;
- Афганистане;
- Таджикистане;
- Киргизии;
- Китае;
- Казахстане;
- Туркменистане.
В вышеперечисленных странах язык распространен в основном на бытовом уровне.
Трудности перевода
Для того, чтобы перевод с русского на узбекский был высокого качества, необходимо учитывать различные черты языка. Существует ряд лингвистических особенностей, которые может знать только профессиональный специалист. Ниже представлены лишь несколько сложностей при выполнении перевода:
- Каждый глагол имеет четко фиксированное место только в конце предложения;
- К каждому слову добавляются суффиксы, которые способны придавать корню слова совершенно новое значение;
- Для определяемых слов обычно используется определения.
Кроме того, существуют фонетические, грамматические, лексические трудности. Также перевод усложняется из-за большого числа диалектов.
Взаимоотношения России и стран, говорящих на узбекском языке
После распада Советского Союза некоторое время у России и Узбекистана не было никаких отношений. Но в 1992 году был заключен Договор о начале межгосударственный отношений между двумя странами. Российский лидер регулярно посещает Узбекистан с официальными визитами. Мирзиёев, президент Республики Узбекистан, также приезжает в нашу страну, государства сотрудничают на международном уровне.
На данный момент Российская Федерация и Республика Узбекистан ведут двустороннее сотрудничество в области промышленности, торговли, экономики, науки и других сферах. При деловых переговорах и встречах, которые касаются совместного ведения бизнеса, крайне важно найти компанию, предоставляющую переводческие услуги. Бюро переводов Лингвотек готова помочь в выполнении как устного, так и письменного перевода.
Дополнительные и сопутствующие услуги
Помимо услуг, которые касаются непосредственно узбекского перевода, наша компания имеет возможность предоставить дополнительные следующие типы услуг:
- Верстка;
- Печать;
- Нотариальное заверение;
- Заверение печатью бюро переводов;
- Сканирование документации;
- Электронный формат перевода;
- Набор текста на иностранном или на русском языке;
- Дальнейшее переводческое сопровождение;
- Доставка по Москве;
- Абсолютно бесплатная доставка при помощи курьерской службы для постоянных клиентов.
Отличительные качества перевода в Лингвотек
На сегодняшний день мы предлагаем одни их самых выгодных условий для взаимовыгодного сотрудничества:
- Высокая скорость работы;
- Четкий, слаженный механизм действий;
- Гарантия высокого качества;
- Индивидуальный подход к каждому клиенту;
- Соблюдение правил конфиденциальности;
- Все сотрудники являются настоящими профессионалами своего дела;
- Самые оптимальные цены в столице.
Благодаря вышеперечисленным достоинствам, многие из тех, кто когда-то к нам обратились, стали нашими постоянными клиентами. Кроме того, они рекомендуют нас своим друзьям и коллегам.
Цены
| Перевод с языка | Перевод на язык | |
| 700 | 850 | |
| * Все цены указаны без учета НДС | ||
| **Стоимость перевода с/на данные языки определяется после предварительной оценки текста | ||
| Цены приведены в российских рублях за 1 страницу (1 800 знаков исходного текста, включая пробелы). Для европейских языков подсчет производится по оригиналу, для восточных, ближневосточных и тюркских - по русскому тексту. | ||
Как сделать заказ
Заказать узбекский перевод в нашем Бюро крайне просто. Для вашего удобства мы создали 4 способа:
- Написать нам на электронный адрес: [email protected]
- Приехать к нам в офис, который находится в Москве по адресу: ул. Ярославская, д. 8, корп. 7, офис 508.
- Позвонить по телефону +7 495 204-1738
- Заполнить специальную форму заказа любого типа переводов на нашем сайте.
Если у вас возникли вопросы по поводу оформления заказа или вы хотите получить подробную информацию, то вы можете позвонить по указанному телефону. Наши профессиональные менеджеры всегда с радостью ответят на все интересующие вас вопросы.
[email protected]
+7 (929) 555-48-28
помещение № IV
по соотношению стоимости и качества
