Афоризмы на итальянском

Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale.	В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi.	Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.
A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo. Jim Morrison	Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.
La storia è la continuazione della zoologia. Arthur Shopenhauer	История является продолжением зоологии.
Spesso il denaro costa troppo R. W. Emerson	Деньги часто обходятся слишком дорого.
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali G. Allen	Все люди рождены свободными и неравными.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono O. Wilde.	Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них.
La puntualità e una ladra del tempo O. Wilde.	Пунктуальность - это кража времени.
Il silenzio e una grande arte di conversazione W. Hazlitt	Молчание - вот великое искусство ведения переговоров.
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà O. Wilde.	Поступки – это первая трагедия в жизни, слова – вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.
L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire H. L. Mencken	Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto Moliere	Это наверняка прекрасно, потому что в этом я ничего не понимаю.

Яндекс.Директ

Лингвотек – гарантия качественного перевода

> Афоризмы на итальянском