Лингвотек – гарантия качественного перевода

Главная / Иностранные языки / Немецкий язык / Тексты песен на немецком языке / Lacrimosa / Nachtschatten 

Название: Nachtschatten
Исполнитель: Lacrimosa
Альбом: Lichtgestalt
Год: 2005
Язык: Немецкий

Im Herzen der Stille,

Im Herzen der Nacht...

Wie oft hab' ich mich schon gefragt,

Wo du gerade bist?

Wie oft hab' ich mich schon gefragt,

Ob dir gerade Liebe widerfährt?



Auf einem Fest - vielleicht in Cannes...

In einem Club - vielleicht in Rom...

Vielleicht du ganz alleine diese Nacht verbringst

In einem Grandhotel in Wien...



Im Geist dich so begleite

Und dich öfter so kann sehen.

So kommen sie mir näher,

Die Schatten aus den Ecken,

Diese Schatten meiner Einsamkeit,

Von den Wänden kriechen sie.



Und sie kommen mich zu holen,

Und versperren mir die Sicht,

Und der Raum wird immer größer,

Und darin ich immer kleiner,

Und die Stille wird zur Melodie des Herzens,

Und das Sehnen wird zum Wesen meiner Seele,

Und stark ist meine Seele,

Und gewaltig ist das Hoffen,

Und meine Sehnsucht ist unstillbar,

Gleich der Liebe zart und mächtig,

Und sie reißt mich aus der Einsamkeit,

Führt mich zu dir!



Und so treff' ich dich in Cannes,

Und vielleicht auch schon in Rom.

Vielleicht bin ich der Mann,

Der dich anruft wenn du einsam bist

In einem Grandhotel in Wien...