Jonny wenn du Geburtstag hast

Название: Jonny wenn du Geburtstag hast
Исполнитель: Marlene Dietrich
Альбом: Die Grossen Erfolge
Год: 2001
Язык: Немецкий



In der kleinen "Pony-Bar" 

ist der Geiger Jonny Star, 

der hat wildes Blut in seiner blassen Haut - Oh!

Wenn er auf der Geige spielt, 

wenn er mit dem Bogen zielt, 

hat er jede Nacht 'ne kleine Braut. Oh!

Denn sein Katzenblick verwirrt die Mädchen ganz und gar. 

Kleine weiße Händchen krabbeln durch sein schönes Haar. 

Und die Frauen rings im Chor 

schau'n verklärt zu ihm empor 

und singen ihm ihr Liebeslied ins Ohr:



Jonny! Wenn du Geburtstag hast, 

bin ich bei dir zu Gast für eine Nacht! 

Jonny! Ich träum, so viel von dir,

ach komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier!

Jonny! Wenn du Geburtstag hast 

und mich dein Arm umfaßt für eine Nacht, 

Jonny! Dann denk' ich noch zuletzt:

Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hättst!



In der kleinen "Pony-Bar", 

wo der Geiger Jonny Star, 

eines Abends saß ein süßes blondes Ding - Oh!

Bis zum Stupsnäßchen verklärt, 

hat sie auf sein Spiel gehört, 

sprach kein Wort und gab ihm heimlich einen Wink. Oh!

Und er sah Elfenbeinchen bis hinauf zum Knie, 

und er setzt den Bogen an zur süßen Melodie,

bis die Kleine sehnsuchtskrank 

durch den weichen Geigenklang 

wie hypnotisiert in seine Arme sank.



Jonny! Wenn Du Geburtstag hast, 

bin ich bei dir zu Gast für eine Nacht!

Jonny! Ich träum, so viel von dir,

ach komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier!

Jonny! Wenn du Geburtstag hast 

bin wieder ich dein Gast für eine Nacht, 

Jonny! Wie mich dein Spiel ergötzt!

Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hättst!



In der kleinen "Pony-Bar", 

ist nicht mehr Jonny Star, 

eines schönen Tages war er durchgebrannt - Oh!

Ließ in tausendfachem Schmerz manches ungeknickte Herz, 

machnes Mündchen, manche kleine weiße Hand. Oh!

Nur das blonde Mädi, das sein letztes Liebchen war, 

geht von Zeit zu Zeit vergeblich in die "Pony-Bar".

Doch ein Pfand sie bei sich trägt, 

das sich unterm Herzen regt. 

Und sie singt, wenn sie sich nachts ins Bettchen legt:



Jonny! Wenn du Geburtstag hast, 

du süße kleine Last der Liebesnacht!

Jonny! Ich träum, so viel von dir, 

ach komm doch mal zu mir, die Mutti wartet hier!

Jonny! Wenn du Geburtstag hast, 

dein Ärmchen mich umfaßt

in einer Nacht, Jonny! 

Dann denk' ich an Papa! 

Der schickt bald Dollars aus Amerika